what is the difference between IBS and IBD

What Is Inflammatory Bowel Disease?

Inflammatory bowel disease (IBD) refers to two different chronic conditions or diseases that may be related, Crohn's disease and ulcerative colitis. Both diseases consist of inflammation of the wall of the bowel or intestines - hence the name - leading to bowel that is inflamed, swollen and that develops ulcers. The inflammation and its consequences are different in Crohn's disease and ulcerative colitis. The inflammation results in various degrees of abdominal discomfort, diarrhea, and intestinal bleeding. Both diseases can result in serious digestive problems

ما هو مرض التهاب الأمعاء؟
مرض التهاب الأمعاء (عيبد) يشير إلى حالتين مزمنتين مختلفتين أو أمراض قد تكون ذات صلة، مرض كرون والتهاب القولون التقرحي. كل من الأمراض تتكون من التهاب جدار الأمعاء أو الأمعاء - وبالتالي اسم - مما يؤدي إلى الأمعاء التي ملتهبة، وتورم والتي تطور القرحة. الالتهاب ونتائجه تختلف في مرض كرون والتهاب القولون التقرحي. نتائج التهاب في درجات مختلفة من الانزعاج في البطن، والإسهال، ونزيف في الأمعاء. كل من الأمراض يمكن أن يؤدي إلى مشاكل في الجهاز الهضمي خطيرة

What Causes IBD?

The cause of IBD is unknown. What is known is that a combination of genetic and environmental factors results in ongoing inflammation localized mostly to the bowel that for some reason is not controlled. The continuing inflammation results in the local destruction of the bowel as well as manifestations outside of the bowel. Therefore, treatments are directed towards controlling the inflammation

ما أسباب IBD؟

سبب IBD غير معروف. ما هو معروف هو أن مجموعة من العوامل الوراثية والبيئية يؤدي إلى التهاب مستمر مترجمة في الغالب إلى الأمعاء التي لسبب ما لا يتم التحكم فيها. استمرار الالتهاب يؤدي إلى التدمير المحلي للأمعاء وكذلك مظاهر خارج الأمعاء. لذلك، يتم توجيه العلاجات نحو السيطرة على الالتهاب

IBD Is Not the Same as IBS

IBD is sometimes confused with irritable bowel syndrome (IBS). The cause of IBS, as for IBD, is not known. The striking difference between the two diseases is that there is no identifiable inflammation in IBS. Some symptoms may be similar - abdominal pain, diarrhea - but the other symptoms and signs of IBD are not seen - bloody stools, fever, and weight loss. The cause of IBS is believed to be dysfunction of the intestinal muscles, nerves, and secretions and not inflammation. Signs of inflammation in the intestine as well as symptoms outside of the abdomen are not seen in IBS

IBD ليست هي نفسها IBS

يتم الخلط أحيانا عيبد مع متلازمة القولون العصبي (إبس). سبب إبس، كما ل عيبد، غير معروف. الفرق المفاجئ بين المرضين هو أنه لا يوجد التهاب محدد في القولون العصبي. قد تكون بعض الأعراض مشابهة - آلام في البطن، والإسهال - ولكن لا ينظر إلى أعراض وعلامات أخرى من عيبد - البراز الدموي، والحمى، وفقدان الوزن. ويعتقد أن سبب إبس هو اختلال وظيفي في عضلات الأمعاء، والأعصاب، والإفرازات وليس الالتهاب. علامات الالتهاب في الأمعاء وكذلك الأعراض خارج البطن لا ينظر في القولون العصبي